wake ¹

v. (past woke, Am,region,ant -ed, p.p. woken, Am,region,ant -ed)

I intr.

1 svegliarsi, destarsi, risvegliarsi: I woke at dawn mi svegliai all'alba.

2 (fig) (to return to alertness) svegliarsi, scuotersi; (to become aware of) rendersi conto.

3 (to hold a wake) vegliare un morto, fare una veglia funebre.

II tr.

1 svegliare, destare.

2 (fig) svegliare, scuotere, spronare; (to cause to become aware of sth.) rendere consapevole, aprire gli occhi a.

3 (to raise, to revive) rievocare, ridestare, suscitare: to wake sad memories rievocare tristi ricordi.

4 (to hold a wake over) vegliare.

wake up

to wake up: 1 svegliarsi, destarsi, risvegliarsi: to wake up in a bad mood svegliarsi di cattivo umore; 2 (fig) (to return to alertness) svegliarsi, scuotersi;

to wake up to sth. (to become aware of) rendersi conto di, aprire gli occhi su, prendere coscienza di: the country finally woke up to the danger il paese finalmente si rese conto del pericolo;

to wake so.* up: 1 svegliare: I'll wake you up at six ti sveglierò alle sei; 2 (fig) (to stir) svegliare, scuotere, spronare;

to wake so.* up to sth. (to cause to become aware of something) rendere qcu. consapevole di qcs., aprire gli occhi a qcu., far capire qcs. a qcu., far prendere coscienza a qcu. di qcs. 

• Harry wakes up one morning to find that Julia has disappeared. (sk/dw)