fish

I n. (pl.inv. o fishes; il pl. inv. si usa general. con valore collett.)

1 pesce m.: some large fish live in this lake in questo lago vivono dei pesci molto grossi; freshwater fish (o freshwater fishes) pesci di acqua dolce.

2 (as food) pesce m., carne f. di pesce.

3 (colloq) (person) tipo m., persona f.: a queer fish un tipo strano.

4 (colloq) (sucker) merlo m., pollo m.

5 (Mar) lapazza f.

6 (Tecn) (fishplate) coprigiunto m.

7 (counter used in games) gettone m., fish f.

II v.tr. (past, p.p. fished)

1 pescare.

2 (to try to catch fish in) pescare in: to fish in a river pescare in un fiume.

3 (to draw out of water) pescare, tirare fuori, recuperare dall'acqua.

4 (fig) tirar fuori, cavare.

5 (Mar) (a mast) lapazzare.

III v.intr. (past, p.p. fished)

1 pescare, andare a pesca (di): to fish for sardines pescare sardine.

2 (colloq) cercare di ottenere indirettamente (qcs.), andare in cerca (di): to fish for compliments andare in cerca di complimenti.

3 (Mar) (of an anchor) traversare.

fish out

to fish sth.* out: 1 pescare, tirare fuori dall'acqua, recuperare dall'acqua; 2 (fig) tirare fuori, cavare; 3 (Pesc) esaurire: to fish out a stream esaurire le risorse ittiche di un torrente;

to fish so.* out tirare fuori dall'acqua, recuperare dall'acqua.

fish up

to fish sth.* up: 1 pescare, tirare fuori dall'acqua, recuperare dall'acqua; 2 (fig) tirare fuori, cavare;

to fish so.* up tirare fuori dall'acqua, recuperare dall'acqua. 

• My friends and I fish in the ocean: Mis amigos y yo pescamos en el océano. (tl/en)